Published and manuscript works documenting translations among the lexemes of the world's least-known languages. These are works consulted by the PanLex Project of The Long Now Foundation, in its effort to make it possible for everybody to understand, via translation, any word in any language in the world.
2,169
2.2K
1999
1999
by
Okada, Hideo
texts
eye 2,169
favorite 0
comment 0
Topics: Japanese Phonology, jpn
30,589
31K
1918
1918
by
von Pressing, Edward R.
texts
eye 30,589
favorite 1
comment 0
Topics: cha, Chamorro Grammar, Chamorro Vocabulary
20,648
21K
texts
eye 20,648
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Sotho, Southern Genesis Translation, sot
2,558
2.6K
1999
1999
by
Ohala, Manjari
texts
eye 2,558
favorite 0
comment 0
Topics: Hindi Phonology, hin
8,986
9.0K
1910
1910
by
Reed, Ivy Kellerman
texts
eye 8,986
favorite 15
comment 0
Topics: epo, Esperanto Book, Esperanto Grammar
11,541
12K
1937
1937
by
R.A. Stewart Macalister
texts
eye 11,541
favorite 5
comment 0
Topics: Shelta Glossed Text, sth, Shelta Vocabulary
8,984
9.0K
texts
eye 8,984
favorite 2
comment 0
Topics: mya, Burmese Dictionary, Burmese Vocabulary
11,776
12K
texts
eye 11,776
favorite 3
comment 4
favoritefavoritefavoritefavorite ( 4 reviews )
Topics: Spanish Genesis Translation, spa
6,917
6.9K
texts
eye 6,917
favorite 8
comment 0
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
1,637
1.6K
2013
2013
by
Mertol Tulum
texts
eye 1,637
favorite 13
comment 0
336--Title page verso
Topic: Turkish language
Source: PanLex 4382
5,818
5.8K
1958
1958
by
Robins, R. H.
texts
eye 5,818
favorite 3
comment 0
10,480
10K
1983
1983
by
Philippine Bible Society
texts
eye 10,480
favorite 2
comment 0
Topics: Ilocano Genesis Translation, ilo
6,212
6.2K
1932
1932
by
Deloria, Ella
texts
eye 6,212
favorite 2
comment 0
Topics: Dakota Glossed Text, dak
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: min, Minangkabau, Swadesh List
1,750
1.8K
1999
1999
by
Lee, Hyun Bok
texts
eye 1,750
favorite 1
comment 0
Topics: Korean Phonology, kor
2,075
2.1K
2013
2013
by
Lorenz Kropfitsch; A Bünger; E. Debus-Gregor; U. Khatib; K. Klingelhöffer; M. Leidolf; E. Saied; M. Vollrodt; E. Glose
texts
eye 2,075
favorite 17
comment 0
Zusätzliches Online-Angebot unter www.woerterbuch.langenscheidt.de/print
Topics: Arabisch, Deutsch
3,722
3.7K
1905
1905
by
Conybeare, F.C. and George Stock
texts
eye 3,722
favorite 8
comment 0
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
19,087
19K
1965
1965
by
United Bible Societies
texts
eye 19,087
favorite 2
comment 0
Topics: Gikuyu Genesis Translation, kik
1,554
1.6K
1964
1964
by
United Bible Societies
texts
eye 1,554
favorite 1
comment 0
Topics: Meru Genesis Translation, mer
2,271
2.3K
1993
1993
by
Kayser, Alois
texts
eye 2,271
favorite 1
comment 0
Topics: Nauruan Detailed Description, nau
3,965
4.0K
texts
eye 3,965
favorite 4
comment 0
Part 3 Tonkawa by Harry Hoijer Quileute by Manuel J. Andrade Yuchi by Gunter Wagner Zuni by Ruth L. Bunzel Couer d'Alene by Gladys A. Reichard
Topics: tqw, Tonkawa Grammar, Tonkawa Glossed Text, qui, Quileute Grammar, Quileute Glossed Text, yuc,...
5,870
5.9K
1904
1904
by
Bible Society of South Africa
texts
eye 5,870
favorite 1
comment 0
Topics: Sotho, Northern Genesis Translation, nso
2,187
2.2K
1858
1858
by
Riggs, Elias
texts
eye 2,187
favorite 2
comment 0
Topics: tmr, Aramaic, Jewish Babylonian Glossed Text, Aramaic, Jewish Babylonian Grammar, Aramaic, Jewish...
8,082
8.1K
1909
1909
by
Seidenadel, Carl Wilhelm
texts
eye 8,082
favorite 3
comment 0
Topics: bnc, Bontoc, Central Grammar, Bontoc, Central Vocabulary, Bontoc, Central Glossed Text
9,891
9.9K
1878
1878
by
Baraga, R. R. Bishop
texts
eye 9,891
favorite 3
comment 0
Topics: Chippewa Book, ciw
11,461
11K
1849
1849
by
Carro, Andres
texts
eye 11,461
favorite 0
comment 0
Topics: ilo, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary, Ilocano Dictionary, Ilocano Vocabulary
2,663
2.7K
texts
eye 2,663
favorite 20
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Source: PanLex 4377
3,999
4.0K
1996
1996
by
Smith, Janet S.; Daniels, Peter T.; Bright, William
texts
eye 3,999
favorite 3
comment 0
Topics: Japanese Orthography, jpn
2,133
2.1K
1999
1999
by
Quakenbush, J. Stephen
texts
eye 2,133
favorite 0
comment 0
Topics: Agutaynen Glossed Text, agn
10,961
11K
texts
eye 10,961
favorite 7
comment 1
favoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Hebrew, Ancient Genesis Translation, hbo
Topics: nap, Napoletano-Calabrese Grammar
1,037
1.0K
texts
eye 1,037
favorite 0
comment 0
Topics: Santali Detailed Description, sat
4,083
4.1K
texts
eye 4,083
favorite 1
comment 2
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 2 reviews )
Topics: Tamil Genesis Translation, tam
5,812
5.8K
1955
1955
by
Malandra, Alfred
texts
eye 5,812
favorite 0
comment 0
Topics: Acholi Orthography, ach
7,334
7.3K
-
-
by
Reichard, Gladys A.
texts
eye 7,334
favorite 4
comment 0
686
686
2008
2008
by
Dan Bacon; Bichr Andjar; Andjar, Bichr
texts
eye 686
favorite 10
comment 0
Originally published: Hawthorn, Vic., Australia : Lonely Planet, 1991;Includes index
Topic: Arabic language
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: bug, Bugis, Swadesh List
3,778
3.8K
1851
1851
by
Otto von Bohtlingk
texts
eye 3,778
favorite 3
comment 0
Topics: sah, Yakut Grammar
3,534
3.5K
1919
1919
by
Jones, William; Michelson, Truman (ed.); Boas, Frank (ed.)
texts
eye 3,534
favorite 2
comment 0
Topics: Ojibwa, Central Book, ojc
973
973
1907
1907
by
Mathews, R.H.
texts
eye 973
favorite 0
comment 0
Topics: are, Arrarnta, Western Grammar
10,149
10K
1991
1991
by
Jungraithmayr, Hermann
texts
eye 10,149
favorite 0
comment 0
Topics: Tangale Grammar, tan, genealogy
4,081
4.1K
1919
1919
by
Jones, William; Michelson, Truman (ed.); Boas, Frank (ed.)
texts
eye 4,081
favorite 2
comment 0
Topics: Ojibwa, Western Glossed Text, ojw
5,820
5.8K
texts
eye 5,820
favorite 0
comment 0
Topics: Pashto, Southern Grammar, pbt
1,825
1.8K
2004
2004
by
J.J. Viljoen; P. Amakali; M.J. Namuandi
texts
eye 1,825
favorite 9
comment 0
299
299
texts
eye 299
favorite 0
comment 0
Topics: Oroch Glossed Text, oac
4,873
4.9K
texts
eye 4,873
favorite 4
comment 0
Topics: Apache, Western Grammar, apw
Topics: arn, Mapudungun Grammar, Mapudungun Dictionary
3,010
3.0K
1934
1934
by
Speck, Frank G.
texts
eye 3,010
favorite 2
comment 0
Topics: Catawba Glossed Text, chc
1,611
1.6K
texts
eye 1,611
favorite 2
comment 0
Topics: Kwangali Genesis Translation, kwn
1,025
1.0K
1999
1999
by
Cruz-Ferreira, Madalena
texts
eye 1,025
favorite 0
comment 0
Topics: Portuguese Phonology, por
This document is licensed with a Creative Commons License by the The Rosetta Project. For more information, see http://www.rosettaproject.org/archive/collection
Topics: szw, Sawai, Swadesh List
16,310
16K
texts
eye 16,310
favorite 3
comment 0
Topics: Venda Genesis Translation, ven
2,415
2.4K
texts
eye 2,415
favorite 31
comment 0
İlk Türk kadın romancı--Cover;Includes bibliographical references (pages 126-128)
Topics: Fatma Aliye, 1862-1936?, Women authors, Turkish, Authors, Turkish, Women and literature
800
800
1997
1997
by
Bergsland, Knut
texts
eye 800
favorite 1
comment 0
5,982
6.0K
texts
eye 5,982
favorite 1
comment 0
Topics: Kalenjin Genesis Translation, kln
Topics: zen, Zenaga Detailed Description, Zenaga Grammar, Zenaga Glossed Text, Zenaga Vocabulary
3,891
3.9K
1984
1984
by
Lumicao, Lora
texts
eye 3,891
favorite 0
comment 0
Topics: Gaddang Etc., gad
16,956
17K
texts
eye 16,956
favorite 11
comment 0
Topics: Yoruba Genesis Translation, yor
18,677
19K
texts
eye 18,677
favorite 6
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Akan Genesis Translation, aka
7,202
7.2K
1900
1900
by
W.W. Goodwin
texts
eye 7,202
favorite 10
comment 3
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 3 reviews )
Topics: grc, Greek, Ancient Grammar
1,515
1.5K
1954
1954
by
The Bible Society of Kenya
texts
eye 1,515
favorite 0
comment 0
Topics: Maasai Genesis Translation, mas
962
962
1997
1997
by
Volodin, A.P. et. al.
texts
eye 962
favorite 1
comment 0
ISBN 5-85759-046-9
Topics: Aleut Grammar, ale
677
677
1999
1999
by
Jana Dankovičová
texts
eye 677
favorite 0
comment 0
Topics: Czech Phonology, ces
1,020
1.0K
texts
eye 1,020
favorite 2
comment 0
Topic: Spanish Genesis Translation
31,191
31K
texts
eye 31,191
favorite 2
comment 1
favoritefavoritefavoritefavoritefavorite ( 1 reviews )
Topics: Zulu Genesis Translation, zul
2,642
2.6K
1980
1980
by
Sreedhar, M. V.
texts
eye 2,642
favorite 1
comment 0
Topics: Naga, Sumi Glossed Text, nsm
8,225
8.2K
1989
1989
by
British and Foreign Bible Society
texts
eye 8,225
favorite 1
comment 0
Topics: Efik Genesis Translation, efi
17,092
17K
1993
1993
by
Bible Society of Ethiopia
texts
eye 17,092
favorite 5
comment 0
Topics: Amharic Genesis Translation, amh
7,476
7.5K
1890
1890
by
Cuoq, Jean Andre
texts
eye 7,476
favorite 4
comment 0
Topics: Algonquin Book, alq
3,578
3.6K
1787
1787
by
Garzoni, Maurizio
texts
eye 3,578
favorite 1
comment 0
Topics: ckb, kmr, sdh, Kurdish Grammar
3,621
3.6K
-
-
by
Matthews, Washington
texts
eye 3,621
favorite 0
comment 0
2,562
2.6K
texts
eye 2,562
favorite 1
comment 0
Topics: Bari Genesis Translation, bfa
1,422
1.4K
1999
1999
by
Fougeron, Cecile; Smith, Caroline L.
texts
eye 1,422
favorite 0
comment 0
Topics: French Phonology, fra
